中文版   日本语   英文版  
 

淮海大戦烈士記念塔園林
  園林面積は 77 万平方メートルで、その中には烈士記念塔、戦役記念館、総前委群彫、徐州国防園と 碑 林など五つの主体建築物があり、青年湖、青年広場、中心花壇、 粟裕 将軍墓などという景勝地もある。

 淮海大戦烈士記念塔
  淮海大戦烈士記念塔は園林の細い段に聳え立っている。高さは 38.15 メートルで、正面に毛主席の書いた「淮海大戦烈士記念碑」と言う字を嵌めていて、塔は回廊、角亭に囲まれ、南北の廊内には名人の題詞と烈士の名前が刻まれている。碑座の両側には大型の浮雕があって、人民解放軍が淮海で戦った場面が再現されている。

戲馬台
  戲馬台は徐州の古い旧跡の一つである。紀元前 206 年項羽は秦を滅亡させてから、自分を西楚の皇帝として、彭城に都を設けた。そして、南側の里許の南山の上に崇台を建て、兵士の訓練を監督した。だから、ここは戲馬台と呼ばれた。W

   その後の朝代もここに台頭寺、三義廟、名 宦寺 、 聚奎 山房、碑亭などの建物を多く建てられた。修繕された戲馬台は美しく、雄大であり、訪れる人が絶えことない。

快哉亭公園
  
快哉亭 は北宋 熙 寧十年( 1077 年)に建てられた。その後、何度か興廃し、 1989 年修繕しなおされた。快 哉亭は北向きがで、立体的な 亭樓 はその真ん中にあり、古典的な長廊に取り囲まれている。公園の中には? 花壇、太湖石、様々な花木が整然として乱れていない。 快 哉亭は蘇東坡の書いた 『 快 哉風情賦 』 から名付けられた。 蘇 軾 は 北宋熙 寧十年に蘇 軾 は徐州へ知州(官職)として転職され、その後、友達を誘ってここを避暑地とした。彼は筆で 「 賢人の楽しみは、快 哉の風情。庶民と一緒にでなくても、佳客とともで 」 という句を書いたことがある。

黄楼
  
徐州市の古黄河のほとりに、二層の飛 檐 の昔の様式を真似た高楼が聳えている。 1988 年に修復された黄楼である。この黄楼は徐州の 知州の蘇 軾が兵民を率いて 900 年前に洪水を制御し、宋神宗元豊年( 1078 年) 8 月に徐州の東門の上に建造された。土が水を制することができるそうで、黄土を塗って 黄楼という名をつけられた。黄楼にはたくさん碑刻がある。そのなかでも、一番有名なのは、 蘇 軾の書いた 『 黄楼 賦』である。 「 黄楼賞月 」も徐州八大景観の一つである。

白雲、白雲寺
  
白雲洞は徐州市の北の九裏山の西側にあり、自然の岩洞であり、40 万年の歴史をもっている。洞の中の鐘乳石は変化に富んでいてその姿もさまざまである。30以上の洞はみんな違い、冬春にあたって悠悠と立ち上る雲霧が外へ漂い出て、神秘の色彩を添えている。
  白雲寺は白雲洞の西側にあり、唐朝に建てられた。廟全体の建築は古く飾りがないが、それでいて、みやびやかで、雄偉壮観であり、千年の古さを持つ風貌を現わしている。